Keine exakte Übersetzung gefunden für إجراءات الإلغاء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إجراءات الإلغاء

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En outre, le fait que le requérant n'avait pas contesté la juridiction du conseil pendant la procédure ne l'empêchait pas d'invoquer le même moyen de défense dans la procédure en annulation.
    وبالإضافة إلى ذلك فإن عدم طعن المدعي في اختصاص المجلس، أثناء سماع الدعوى، لا يحول دون دفع المدعي بنفس الحجة في إجراءات الإلغاء.
  • L'association a contesté l'admissibilité - en vertu de l'article 1056-2 du Code allemand de procédure civile - d'une procédure d'annulation concernant une décision de clôture et estimé que la décision relative aux frais était correcte.
    فطعنت الرابطة - بمقتضى البند 1056 (2) من مدونة الإجراءات المدنية - بجواز قبول إجراءات الإلغاء فيما يتعلق بأمر الإنهاء، واعتبرت أن القرار بشأن التكاليف صحيح.
  • La procédure aux fins d'annulation étant en cours devant un comité ad hoc du CIRDI, il est sursis à l'exécution de la sentence jusqu'à la décision de celui-ci.
    ولا تزال إجراءات الإلغاء جارية لدى اللجنة المخصصة التابعة للمركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار، ويسري قرار بوقف إنفاذ قرار التحكيم حتى يبت في طلب الإلغاء.
  • De l'avis de la Cour, la procédure en annulation intentée en vertu de l'article 1059 du Code allemand de procédure civile (ci-après dénommé le "ZPO"), fondé sur l'article 34 de la LTA, était en principe recevable car aucune distinction substantielle ne pouvait être établie entre une sentence concernant la compétence et une sentence concernant le fond.
    وترى المحكمة أن إجراءات الإلغاء بموجب المادة 1059 من مدونة الإجراءات المدنية الألمانية (المشار إليها فيما يلي بالمدونة)، المستندة إلى المادة 34 من القانون النموذجي للتحكيم، مقبولة من حيث المبدأ لأنه لا يمكن التمييز بشكل جوهري بين قرار تحكيم بشأن الاختصاص وقرار تحكيم بشأن الموضوع.
  • Dans ce cas, une procédure administrative sommaire est généralement mise à disposition du constituant pour forcer l'annulation d'une inscription non autorisée ou échue.
    وإذا حدث ذلك، عادة ما يتاح للمانح اتخاذ إجراءات إدارية عاجلة بغية الإلغاء الجبري لتسجيل غير مصرح به أو انتهى أجله.